Большой русско-английский словарь - наброситься
Связанные словари
Перевод с русского языка наброситься на английский
наброситься
несовер. набрасываться
совер. наброситься возвр.
(на кого-л./что-л. )
1) (нападать) attack
pounce (on)
assault собака набросилась на меня – the dog went for me
2) разг. (с жадностью приниматься за что-л.) pounce (on)
fall upon наброситься на кого-л. с вопросами – to deluge someone with questions наброситься на еду – to pounce on the food
to fall upon one's food наброситься на книгу – to pounce on a book
to snatch at a book
3) разг. (упрекать, бранить) jump (on) наброситься на кого-л. – to jump on smb., to go for smb.
совер. наброситься возвр.
(на кого-л./что-л. )
1) (нападать) attack
pounce (on)
assault собака набросилась на меня – the dog went for me
2) разг. (с жадностью приниматься за что-л.) pounce (on)
fall upon наброситься на кого-л. с вопросами – to deluge someone with questions наброситься на еду – to pounce on the food
to fall upon one's food наброситься на книгу – to pounce on a book
to snatch at a book
3) разг. (упрекать, бранить) jump (on) наброситься на кого-л. – to jump on smb., to go for smb.
сов. см.
Рейтинг статьи:
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/bookmark.png)
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-брошусь, -бросишься;сов., на кого-что(несов. набрасываться1).1.Бросившись, напасть; накинуться.Когда Лыска --с визгом набросилась на Игната, то послышался еще третий удар. Чехов, Нахлебники.2. Разг.С усердием, с жадностью приняться за что-л.{Андрей Ильич} набросился на колбасу и ел ее с жадностью. Чехов, Несчастье.Все рабфаковцы с радостью набросились на полевые работы. Макаренко, Педагогическая поэма.3. Разг.Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т. п.; накинуться, обрушиться.— Где вы попрятались, черт бы вас взял?! — набросился на него хозяин. Чехов, Враги.Прибыв на вокзал, Стессель прежде всего набросился на скопившихся здесь беженцев, обзывая их трусами, негодяями и изменниками. Степанов, Порт-Артур. ...Академический словарь русского языка
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/usearch.png)
Вопрос-ответ:
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/tag.png)
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3676 | |
3 | 3579 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2595 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2025 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1849 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |